Als deze nieuwsbrief niet correct wordt weergegeven, klik hier
header_boven
header asoka header synthese header driehoek header
balk
Het Diamant-Sutra
Herontdekking van 's werelds oudste gedrukte boek
Deze week verscheen de door Rob Janssen rechstreeks uit het Sanskriet vertaalde Nederlandse versie van het Diamant-Sutra. In tegenstelling tot de algemene overtuiging is niet de Gutenberg-bijbel maar juist het Vajracchedika Prajñaparamita (het Sutra van de Diamantsnijder) 's werelds oudste gedrukte boek. De tekst heeft vooral een grote invloed uitgeoefend op zen en het Tibetaans boeddhisme. De ontdekking van het boek zelf leest als een spannend avontuur van Indiana Jones.
 
Ruim twee eeuwen voordat Europa kennismaakte met de fabricage van papier en bijna zeshonderd jaar voordat Gutenberg zijn drukpers ontwikkelde verscheen aan de andere kant van de wereld het Diamant-Sutra. Toeval zorgde ervoor dat de tekst pas duizend jaar later aan de vergetelheid ontrukt werd.
 
Aan het begin van de twintigste eeuw ontdekte de taoïstische monnik Wang Yuanlu, destijds beheerder van de boeddhistische Mogao-tempelgrotten, een dichtgepleisterde doorgang naar een verborgen ruimte met daarin metershoge stapels manuscripten. Vermoedelijk waren deze verborgen uit angst voor invallen van vijandige legers of plunderaars. Hij slaagde er echter niet in deze ontdekking geheim te houden. 
 
Een paar jaar later bezocht de Hongaarse archeoloog Aurel Stein een nabijgelegen oase en hoorde van de vondst van Wang Yuanlu. De interesse van Stein, op dat moment bezig aan een expeditie over de verspreiding van het boeddhisme via de zogenaamde zijderoutes, was direct gewekt. Hij zocht contact met Wang Yuanlu en kocht na moeizame onderhandelingen duizenden manuscripten van de monnik. Een daarvan was, zo zou later blijken, het Diamant-Sutra. 
 
Het sutra behoort tot de oudste mahayana-teksten en is nu voor het eerst als boek in het Nederlands beschikbaar. In een inspirerend voorwoord zegt zenleraar Rients Ritskes: “Rob Janssen heeft met deze vertaling weer een parel toegevoegd aan zijn lange rij van onvolprezen vertalingen van de boeddhistische grondteksten.”
 
(Lees hier de uitgebreide reconstructie van de ontdekking van het Diamant-Sutra terug.)
lijn_asoka
Rob Janssen
€ 14,95
Het sūtra van de 'Diamantsnijder' (Vajracchedikā Prajñāpāramitā), beter bekend als 'Diamant-sūtra', behoort tot de zgn. Prajñāpāramitā-literatuur, teksten die de 'perfectie van Inzicht' tot onderwerp hebben. Het mahāyāna kent zes perfecties (pāramitā) of deugden, die ... Lees verder
Het Diamant-Sutra
lijn_asoka
Facebook Twitter
Volg MILINDA uitgevers ook op Facebook en Twitter
U ontvangt deze mail omdat uw mailadres (dolusmilan@gmail.com) in ons emailbestand zit. Als u deze nieuwsbrief niet meer wilt ontvangen, klik dan hier om uw emailadres uit ons bestand te verwijderen.

www.milinda-uitgevers.nl